1. “万一有个通过Airbnb投宿的客人放火了怎么办？”纽约市律师协会(New York City Bar Association)合作公寓和共管公寓法律委员会(Cooperative and Condominium Law Committee)的会长菲利丝·H·韦斯伯格(Phyllis H. Weisberg)问，“谁来赔偿损失？”

2. 确实，现在的保罗更大更强壮了，但是，现在的他脸蛋和高中的自己一样。在高中的时候，保罗甚至就有了自己标记性的胡须。

3. impresar,意大利语，意为管理+o表名词，“人，物或状态”→(娱乐圈的)经理人

4. 我们要找的人通常不是国家领导人、轰动性的电影大片主演或畅销书作者。我们会把这些人留给本报的相应版面。我们的报道对象更有可能刚出狱，或刚写完第1547本小说。

5. Man got to sit and wonder ‘why, why, why?’

6. 路透社(Reuters)以中国国家统计局发布的70个大中城市的数据为基础，计算得出的加权平均值显示，新建住宅均价同比上涨12.6%，涨幅较10月份仅高了0.3个百分点，而前几个月经常一下子出现一两个百分点的跃升。

应用

1. 我经常心情不好

2. 英国《金融时报》根据此前的官方数据计算得出，这意味着10月中国对外投资额为83亿美元，同比下滑26.5%。

3. IMD and Iese Business Schools have tightened their grip on the top spots of the twin FT executive education rankings, monopolising first and second places for both open-enrolment and customised programmes.

4. According to the search engine, Euro 2012 beat Olympics tickets as the top internet search of the year in the UK, the Sun reported.

5. 不管是什么根本原因，去年美国西部地区的极端温暖意味着，阿拉斯加州、亚利桑那州、加利福尼亚州和内华达州都创下了气温记录。加利福尼亚州的一些地区去年基本上没有冬天，那些地区的气温有时比季节正常温度高出10到15华氏度(5.5到8.3摄氏度)。在阿拉斯加的最大城市安克雷奇，2014年的气温从未低于华氏零度(或摄氏零下18度)，在该市101年的气温记录中，这是首次。

6. When Beatty and Dunaway took the stage to announce the Best Picture award, Cullinan and Ruiz realized that they still had two best picture envelopes, meaning that the envelope taken on stage was a duplicate for an award that had already been announced.

旧版特色

1. 《她》(Her)，由斯派克?琼斯(Spike Jonze)担任编剧兼导演，将浪漫带入了虚拟世界，影片的主人公展开了一场有些疯狂的真正激情之旅。华金?菲尼克斯(Joaquin Phoenix)扮演的男主角是个令人心酸的孤独小伙子，他爱上了自己智能手机的新操作系统。影片的基本构想有些脆弱，但故事非常华丽地展开，霍伊特?范?霍特玛(Hoyte Van Hoytema)的摄影也很精妙，完美地烘托了菲尼克斯、艾米?亚当斯(Amy Adams)和斯嘉丽?约翰逊(Scarlett Johansson)的表演。斯嘉丽?约翰逊在片中扮演的是智能手机操作系统的声音和灵魂。

2. 安娜的工资也就是巴西的最低月薪，仅330美元。因此门票对普通老百姓来说实在过于昂贵。

3. On average, executive pay packets hit 7.09 million yuan in 2016, up 8% year-on-year, higher than the rate of China's GDP and per capita disposable incomes, which were 6.7% and 6.3% respectively.