1. American brands such as Chipotle, Texas Instruments and General Dynamics are on the list for the first time.

2. 是的，你想知道怎么去做好你的工作。但是仍然有一些你想要学的东西；否则，你就没有职业发展。如果你在工作中不能学到新的东西，那么已经是时候去找一个能够学到新知识并且有职业发展的工作了。

3. 'That's something that would be challenged, I think, in the 21st century.

4. Since 1983 the annual Spring Festival Gala hosted by China Central Television has always been an important part of the Chinese Lunar New Year celebration - no wonder every move organizers make becomes the center of attention.

5. 自1983年以来，每年的央视春晚就成为了中国人民春节必不可少的重要组成部分，也难怪主办方的每个举动都能成为关注的焦点。

6. 如果观众还不知道这部影片是以20世纪80年代初为背景，那看一眼安娜的直刘海就知道了。她留着齐肩长发，刘海以外的部分在脸庞四周形成微微弯曲的弧度。这个造型很简单，但对这个女人来说显得很有力量，她丈夫艾贝尔（奥斯卡·伊萨克[Oscar Isaac]饰）经营取暖油生意，不过她的过去更为复杂。

应用

1. Man got to tell himself he understand.

2. But most of us are self-aware enough to understand that even as we do this, we are lying to ourselves. We recognize those dangers when it comes to politics (see: Bush and Clinton). Why should clothes be any different?

3. As PC use declines, infecting them with viruses just won't be as much fun any more. I'd expect to see malware, worms and viruses jump onto tablets and phones. As a consequence, we will all have to start protecting our devices more assiduously.

4. 现在的假手除了具备手的外形外，几乎没有其他功能。当然，这些假手能够拿东西和保持身体平衡，但是它们缺乏人手最重要的功能之一——触感。装了假手的人在碰触到一样物品时，如果不用眼睛看，是没法判断东西的。

5. 上个月，中国贸易顺差增至4962亿元人民币，高于去年12月的3821亿元人民币。经济学家曾预计该数据将略高于3890亿元人民币。以美元计，该月中国贸易顺差从去年12月的600.9亿美元增至632.9亿美元，也超过了606亿美元的预期。

6. Nearly four in 10 US residents say the severity of recent natural disasters such as Superstorm Sandy is evidence the world is coming to an end, as predicted by the Bible, while more than six in 10 blame it on climate change, according to a poll released on Thursday.

旧版特色

1. 此外，城镇人口也有所增加，现在已经占到总人口的55.88%，相比2010年普查时增加了6.2%。

2. 继Facebook前员工肖恩帕克(Sean Parker)和查马斯帕里哈皮蒂亚(Chamath Palihapitiya)——二人谴责了社交媒体的成瘾性——之后，新的一年将有更多的科技行业工作者发声。

3. 从该剧2007年首播至今，我们似乎患上了哈德利·弗里曼(Hadley Freeman)在《卫报》(The Guardian)上所称的“广告狂人狂热症”(madmenalaria)。