4. 其他人将想方设法利用技术来帮助人们减少上网时间。谷歌(Google)前雇员特里斯坦哈里斯(Tristan Harris)发起的“时光莫虚度”(Time Well Spent)运动正在吸引人气，该运动鼓励设计者理解他们所控制的微妙的心理力量，以解决其所称的“数字注意力危机”。据Recode报道，曾经在Pinterest和Facebook工作的蒂姆肯德尔(Tim Kendall)，计划成立一家专注于对抗设备上瘾的初创公司。
5. Why was I so confident that there would be no war in east Asia, either in the East China Sea or the South China Sea? The simple answer is that I know the Asian dynamic. While many Asian neighbours will make angry nationalist statements (and they have to do so to manage popular nationalist sentiments), they are also careful and pragmatic in their deeds.
6. But whether another hit product can emerge to fend off questions about Apple’s life after Jobs, Mr Cook learnt long ago to be patient and trust his instincts, just as he did when he ignored the doubters to join the then-struggling company in 1998.
1. 除了北方高等商学院和巴黎高等商学院以外，高等经济商业学院(Essec Business School)、巴黎高等商业学院-欧洲管理学院(ESCP Europe)和商科联盟国际商学院(Skema Business School)分列第三、第四和第六位。
2. 美国大学与雇主协会（National Association of Colleges and Employers）进行的一项新研究表明，48%的美国公司计划于2011年招募物流专业研究生。供应链管理人才稀缺的现象，恰恰印证了这一调研结果。
3. The capital plans to move most of its municipal departments to the suburban district of Tongzhou in 2017, the Beijing Municipal Committee announced on Wednesday.
4. It was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity…
4. Ms Xie estimates that around 40 per cent of the decline in November — about $35bn — is attributable to valuation effects related to the weakening of the euro and other currencies against the dollar in November, rather than outflows.
6. Jumping all in is rarely ever successful. There are success stories about people who invested everything once and came out winners after six months or a couple years, but those are rare. Risk management is an essential factor in any startup, and balance is vital. You can absorb losses more easily if you take smaller risks in the beginning. Those will provide essential and productive lessons.
"I want to tell you what happened I opened the envelope and it said Emma Stone, La La Land and that is why I took such a long look at Faye and at you. I wasn't trying to be funny. This is Moonlight for best picture," Beatty told the shocked crowd as he explained the blunder.
A sub-index tracking activity at larger enterprises softened 0.7 points to 53.1, while mid-sized companies fell 1.3 points to 49.9, indicating slight contraction. That for smaller manufacturers fell 0.4 points to 49, indicating worsening contraction.