歌词来源专辑：华语女歌手 / 邓丽君 / The History Of Teresa Teng 120 Songs 邓丽君


ホテル
作词：なかにし礼
作曲：浜圭介

手纸を书いたら　叱られる
电话をかけても　いけない
ホテルで逢って　ホテルで别れる
小さな恋の幸せ
ごめんなさいね　私见ちゃったの
あなたの黒い电话帐
私の家の电话番号が
男名前で书いてある

夺えるものなら　夺いたいあなた
そのために谁か　泣かしてもいい
夺えるものなら　夺いたいあなた
一度でいいから　あなたの肌に
爪をたてたい

あなたは私の　宝もの
私はあなたの　何なの
ホテルで逢って　ホテルで别れる
小さな恋のお相手
ごめんなさいね　私见ちゃったの
あなたの家の日曜日
あなたは庭の芝をかっていた
奥で子供の声がした

夺えるものなら　夺いたいあなた
そのために谁か　泣かしてもいい
夺えるものなら　夺いたいあなた
一度でいいから　あなたと街を
歩いてみたい

夺えるものなら　夺いたいあなた
そのために谁か　泣かしてもいい
夺えるものなら　夺いたいあなた
一度でいいから　あなたの肌に
爪をたてたい

歌词翻译：

旅馆

既不能给你写信 又不能给你打电话
我们在旅馆相会 又在旅馆离别
维系着这段秘密的爱恋
我看到 你的黑色电话号码本中
我家的电话号码 被你用男人的名字标记着

可能的话 我真的希望得到你
为了得到你 即使让某一个人哭泣也无所谓
可能的话 我真的希望得到你
哪怕仅仅一次 我希望能在你的肌肤上
留下我的痕迹

你是我的至爱 而我是你的什么呢?
我们在旅馆相会 又在旅馆离别
我只能是你无法公开的恋人
星期天的时候，我来到你家附近
看到你在院子里割草坪的草
听到屋内传出的孩子的声音

可能的话 我真的希望得到你
为了得到你 即使让某一个人哭泣也无所谓
可能的话 我真的希望得到你
哪怕仅仅一次 我希望能和你一起去逛街